DANEY Françoise a écrit :

Félinéa a écrit :Tu as toujours la possibilité de voir sur Google traductions, mais bon tu n'aura pas d'elfique, breton ou autres patois
http://www.google.fr/language_tools?hl=fr

En ce qui est de la traduction en langue bretonne peut être que BLEIZ DU saurait...il parle certainement le breton couramment

très bonne idée!!! merci!
d'ailleurs il me semble que Bleiz est une traduction de loup

Félinéa a écrit :Tu as toujours la possibilité de voir sur Google traductions, mais bon tu n'aura pas d'elfique, breton ou autres patois
http://www.google.fr/language_tools?hl=fr

ouille ! ouille ! Felinéa va avoir des ennuis avec les Bretons Heureusement que la Creuse est assez éloignée !!!

La Bretagne n'est entrée dans la France qu'en 1532, et a gardé son parlement et quelques privilèges fiscaux jusqu'à la Révolution française qui a uniformisé l'ensemble...
La langue bretonne n'est pas un patois venant d'une autre langue : elle a sa grammaire sa conjugaison , ses écrivains !
La langue bretonne est enseignée dans les écoles comme le Basque ou le Corse ...
loup en breton se dit " Bleiz "
gris se dit " louet"
Pas commode de combiner les deux ...
En Bretagne j'ai connu des chiens et même des chats qui s'appelaient "Fridu"(nez noir) à une époque..

Ce post me rappelle qu'il va me falloir chercher de beaux noms pour mes éventuels " bleizig du"(louveteaux noirs) de cette année ...

han moi et mes questions!!!!

bleizdu a écrit :Bretonne en exil?
Pas de représailles à craindre alors !
Un "bon point" de plus dans ta boîte Félinéa ....Cela explique ton côté combatif dans la bonne tenue du forum.
Les Bretons ont souvent dû combattre leur sol contre les envahisseurs au fil des siècles !:lol:

Attention...attention..BLEIZ DU, FELINEA a dit qu'elle était Bretonne de naissance...mais elle n'a pas précisé de race!!!!!

Attention...attention..BLEIZ DU, FELINEA a dit qu'elle était Bretonne de naissance...mais elle n'a pas précisé de race!!!!!
[/quote]

Très juste : on attend donc le scoop !

J'ai discuté avec mon chtit frère pour l'elfique

Alors c'est un peu complexe, car il y a plusieurs possibilités...
Loup : narmo (flamme noire textuellement ?), harmo (plus contexte de magie blanche)
Gris, argenté : sindë

Donc loup gris, ça pourrait être "narmosin" (loup gris foncé) ou "narsin" (loup gris clair).
Pour une fille, tu peux dire narmasin.

Il va chercher un peu pour me le confirmer, j'éditerais si besoin

et bé, un pro Efique ton frere!!!
c'est super sympa

Pourquoi est-ce qu'il n'y a pas la lettre G dans les noms?

ah ben oui, c'est une bonne raison

Drena a écrit :ah ben oui, c'est une bonne raison

pas du tout d'accord avec toi, Drena !!!!!!!
j'suis sûre qu'entre 2 heures et 4 heures du matin, Félinéa pourrait caser le tri des noms

oui, c'est vrai ça! tu as raison Coco