À la réunion de Rome des 25 et 26 octobe 2006, le comité général de la FCI a pris les décisions suivantes :

En raison du manque continu de communication et de réponse de la part du CKC,
du fait que le CKC ne reconnait pas les pedigrees de beaucoup de nos membres et partenaires sous contrat,
et du manque d'orientation commune entre nos deux organisations,
les juges du CKC ne seront plus autorisés à exercer dans les CACIB de la FCI à partir du 1er janvier 2007

De plus les pedigrees émis par le CKC à partir du 1 er janvier 2007 ne seront plus reconnus par la FCI

Enfin, les titres de champion attribués par le CKC ne seront plus acceptés pour l'engagement en classe champion dans les exposition CACIB de la FCI à partir du 1 er janvier 2007 .

Nous demandons aux organisations membres et partenaires sous contrat d'informer urgement tous les organisateurs d'exposition . Au cas où ces décisions ne seraient pas respectées les organisateurs seraient sanctionnés

du nouveau dans tout ca !!
enfin c'est pas très nouveau ca date de mars mais je ne le découvre que maintenant
je vous mets la circulaire complète que les membres étrangers du fofo puissent l'avoir dans leur langue

FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (AISBL)
13, Place Albert 1er, B - 6530 Thuin (Belgique), tel : ++32.71.59.12.38, fax :++32.71.59.22.29, email : info@fci.be


CIRCULAR
CIRCULAIRE 33/2007 13.03.2007
ZIRKULAR
CIRCULAR


Canadian Kennel Club pedigrees and judges

On the occasion of its meeting in Amsterdam on March 6th and 7th 2007, further to contacts with the Canadian Kennel Club, the FCI General Committee re-considered its previous decision made against the CKC (see our circular 125/2006 dated 22/11/2006) and made the following decision :

All pedigrees issued by the CKC (whatever the date they were issued) are again recognized by the FCI with immediate effect. As a result all dogs with a CKC pedigree are again allowed to take part in FCI international CACIB shows, are eligible to be entered in the studbooks of the member organisations and contract partners and they can again be used for breeding purposes.

However, the sanction against the Canadian Kennel Club judges was maintained, i.e. they are not allowed to officiate at FCI international CACIB shows since January 1st 2007.

We request the member organisations and contract partners to inform all the people and clubs concerned with this matter in their country.


------------------------------------------------------------------

Pedigrees et juges du Canadian Kennel Club

Lors de sa réunion à Amsterdam les 6 et 7 mars 2007, après avoir eu des contacts avec le Canadian Kennel Club, le Comité Général de la FCI s’est penché à nouveau sur sa décision antérieure prise à l’encontre de ce club (voir notre circulaire 125/2006 du 22/11/2006) et a pris la décision suivante :

Dès à présent, tous les pedigrees émis par le CKC (sans aucune spécification quant à la date d’émission) sont à nouveau reconnus par la FCI. Par conséquent, tous les chiens titulaires d’un pedigree CKC pourront à nouveau participer aux expositions internationales (CACIB) de la FCI, être inscrits dans les livres d’origines des organisations membres et partenaires sous contrat et être utilisés à des fins d’élevage.

Par contre, la sanction à l’encontre des juges du Canadian Kennel Club reste d’application : ceux-ci ne sont plus autorisés à officier lors des expositions internationales (CACIB) de la FCI depuis le 1er janvier 2007.

Nous prions les membres et partenaires sous contrat d‘informer toutes les personnes et les clubs concernés par ce problème dans leur pays.


------------------------------------------------------------------

CKC-Ahnentafeln und Richter

Nach verschiedenen Kontakten mit dem Canadian Kennel Club, hat der FCI–Vorstand an seiner Sitzung vom 6. und 7. März 2007 in Amsterdam seinen früheren Beschluss gegenüber dem CKC (siehe unser Rundschreiben 125/2006 vom 22/11/2006) erneut diskutiert und Folgendes beschlossen:

Ab sofort werden alle vom CKC ausgestellten Ahnentafeln (egal wann sie ausgestellt wurden) wieder von der FCI anerkannt. Deshalb dürfen alle Hunde mit einer CKC-Ahnentafel wieder an internationalen (CACIB) Ausstellungen der FCI teilnehmen, in die Zuchtbücher der Mitgliederorganisationen und Vertragspartner der FCI eingetragen und in der Zucht verwendet werden.

Dagegen bleibt die gegenüber den Richtern des Canadian Kennel Club verhängte Sanktion weiterhin gültig: diese sind seit dem 1. Januar 2007 nicht mehr berechtigt, an internationalen CACIB-Ausstellungen der FCI tätig zu sein.

Wir ersuchen die Mitgliederorganisationen und Vertragspartner, alle von diesem Beschluss betroffenen Personen und Vereine zu informieren.


------------------------------------------------------------------

Pedigríes y jueces del Canadian Kennel Club


Con motivo de su réunión celebrada los días 6 y 7 de marzo de 2007, después de haberse establecido contactos con el Canadian Kennel Club, el Comité General de la FCI volvió a hablar de la decisión anterior tomada contra el CKC (véase nuestra circular 125/2006 del 22/11/2006) resolvió lo siguiente :

Con efecto inmediato, se vuelven a admitir en el seno de la FCI todos los pedigríes emitidos por el CKC (sin ninguna especificación relativa a la fecha de emisión). Por consiguiente, todos los perros con un pedigrí del CKC podrán tomar parte en las exposiciones internacionales con CACIB de la FCI, podrán inscribirse en los libros de orígenes de las organizaciones miembros y contratantes y podrán ser utilizados para la cría.

Sin embargo, la decisión contra los jueces del Canadian Kennel Club se mantiene : desde el 1° de enero de 2007, los jueces del Canadian Kennel Club ya no pueden oficiar en las exposiciones internacionales de la FCI (CACIB).

Agradecemos a los miembros y contratantes informar a todas las personas y clubes que tienen interés en este punto en su país.



------------------------------------------------------------------


The Executive Director,
Le Directeur Exécutif,
Der Exekutiv Direktor,
El Director Ejecutivo,




Y. De Clercq

JUGES DU CANADIAN KENNEL CLUB
Lors de sa réunion les 26 et 27 mars 2009, le Comité Général de la FCI a approuvé les
recommandations faites par M. M.A. Martínez, médiateur désigné par la FCI pour les
relations entre le Canadian Kennel Club et la FCI, relatives à la participation des juges du
CKC aux manifestations nationales et internationales de la FCI.
A partir du 1er avril 2009, les règles suivantes sont d’application :
a) Les juges du CKC sont autorisés à juger, dans les pays membres de la FCI, dans des
expositions nationales de toutes les races, des expositions de groupes ou des
spéciales de race, seulement et exclusivement les races qu’ils peuvent juger au
Canada.
b) Les juges du CKC qui ont déjà jugé dans des expositions internationales de la FCI
(CACIB) avant le 31 décembre 2007, peuvent octroyer le CACIB, lors des expositions
internationales de la FCI ainsi que lors des expositions de section ou des mondiales
de la FCI, seulement et exclusivement aux races qu’ils peuvent juger au Canada.
c) Un juge du CKC ayant jugé dans quatre (4) expositions nationales dans quatre (4)
pays membres de la FCI différents et selon les standards de race de la FCI, pourra
octroyer le CACIB seulement et exclusivement aux races qu’il peut juger au Canada.
Nous vous prions d’informer les organisateurs d’expositions de votre pays de cette décision.
Il appartient aux membres de vérifier au cas par cas que les juges qu’ils ont prévu d’inviter
répondent aux critères ci‐dessus. Le secrétariat de la FCI reste à votre disposition pour
toute information supplémentaire en cas de doute.

-----------------------------------------------------------------------------------------

CANADIAN KENNEL CLUB JUDGES
On the occasion of its meeting held on March 26‐27th, 2009, the FCI General Committee
approved the recommendations proposed by Mr M.A. Martínez, appointed as FCI mediator
for the relations between the Canadian Kennel Club (CKC) and the FCI, with regard to the
participation of CKC judges at FCI international and national events.
From April 1st, 2009, the following rules will apply :
a) CKC judges are allowed to judge in the FCI member countries, all‐breed, group and
specialty national shows, only and exclusively the breeds they are approved to judge
in Canada.
b) CKC judges who have already judged international FCI CACIB shows before
December 31st, 2007, are allowed to award CACIB at international FCI CACIB shows
as well as at FCI World and Sections shows to the breeds they are approved to judge
in Canada only and exclusively.
c) CKC‐judges who have judged four (4) national shows in four (4) different FCI
member countries by the FCI breed standards are allowed to award CACIB to the
breeds they are approved to judge in Canada only and exclusively.
We please ask you to inform the show organizers of your country accordingly. It is up to the
members to check, case per case, that the judge who is scheduled to judge complies with
the above conditions. The FCI‐office remains at your disposal for any further information in
case of doubt.