Comme ça se prononce ces noms étranges, groenendael, laekenois, tervueren? Moi qui ne les ai que lu et jamais entendus, je les prononce comme ça :

"gronenndèl"
"lékeunoi"
"tervuérenn"

Est ce que j'ai bon?

Pour le malinois je ne pense pas qu'il y aie de piège : "malinoi"

la prononciation est extrêmement facile :

laekenois se prononce : crollé
groenendael se prononce : monocolore
tervueren se prononce : les plus beaux
malinois se prononce : Tenessee

oui, t'as raison féli
autrement, on peut aussi dire

groenendael : smoking
tervueren : costume
malinois : jogging
laekenois : veste de berger

COCO a écrit :la prononciation est extrêmement facile :

laekenois se prononce : crollé
groenendael se prononce : monocolore
tervueren se prononce : les plus beaux
malinois se prononce : Tenessee

je dirais plutôt :

laekenois : frisé mal peigné
tervueren : couleur ratée, le mélange n'a pris que sur le museau ...
malinois : il ne lui manque que du vrai poil ....
groenendael : amour parfait ou parfait amour

Voilà la prononciation de ma tante belge flamande (en plus elle roule les r)

gronendal

tervuren

lakenois

et le plus simple malinois

COCO a écrit :la prononciation est extrêmement facile :

laekenois se prononce : crollé
groenendael se prononce : monocolore
tervueren se prononce : les plus beaux
malinois se prononce : Tenessee

Y a rien à rajouter

Mais bon allez, je donne quand-même la réponse, façon belge francophone :

Groenendael : GROU - NEUN - DAAL
(et non Grohaindelle)

Tervueren: TER - VU - REUN (ou bien TER - VUUR pour certains)
(et non Tervurrenne)

Laekenois : LA - KEU - NOI
(et non Lahékénois, ou, pire, Lahékinois )


Et pour info: Manneken Pis: MA - NEU - KEUN - PISSE

Moi c'est simple: "mon titiiiiii" et tous le monde arrive quelque soit la variété

Caramba! a écrit :Mais bon allez, je donne quand-même la réponse, façon belge francophone :


Laekenois : LA - KEU - NOI
(et non Lahékénois, ou, pire, Lahékinois )


Et pour info: Manneken Pis: MA - NEU - KEUN - PISSE

On n'a pas le même accent moi je prononce "Lâ-Ke-noi "; la Keu, c'est au bout du crollé

Groenendael : grou-nen'-dâl (le -nen- : pas d'accent sur le "e" et prononcer le "n")
Tervueren : tèr-vu -ren' ( le -ren- : pas d'accent sur le "e" et prononcer le "n")

Thany a écrit :

Caramba! a écrit :Mais bon allez, je donne quand-même la réponse, façon belge francophone :


Laekenois : LA - KEU - NOI
(et non Lahékénois, ou, pire, Lahékinois )


Et pour info: Manneken Pis: MA - NEU - KEUN - PISSE

On n'a pas le même accent moi je prononce "Lâ-Ke-noi "; la Keu, c'est au bout du crollé

KEU, c'est pour mieux me faire comprendre: KE, j'avais peur qu'on ne comprenne Kè lol

Oulà ben ça va pas être facile de changer mes habitudes !

Le eunn à la place du ènn surtout va pas être simple !

Autrement "les belges" ça devrait être plus facile

Caramba! a écrit :

Thany a écrit :

Caramba! a écrit :Mais bon allez, je donne quand-même la réponse, façon belge francophone :


Laekenois : LA - KEU - NOI
(et non Lahékénois, ou, pire, Lahékinois )


Et pour info: Manneken Pis: MA - NEU - KEUN - PISSE

On n'a pas le même accent moi je prononce "Lâ-Ke-noi "; la Keu, c'est au bout du crollé

KEU, c'est pour mieux me faire comprendre: KE, j'avais peur qu'on ne comprenne Kè lol

LA-KE-NOI pour les crollés...je confirme.
Juste pour l'anecdote, il y a 2 ans j'étais au salon de l'agriculture à Paris et en passant devant mon chien, les rares personnes qui en avaient déjà entendu parlé me demandaient s'il s'agissait bien d'un lay-kénois ou lay-kinois...suivant leur prononciation.
A la fin du 2ème jour...je me suis entendu répondre..."non, le mien ce n'est pas un LAID KINOIS, c'est un BEAU!"
Bon, je sais, ce n'était pas très bien mais la personne n'a pas du tout semblé choquée...je crois simplement qu'elle n'a rien compris...sauf que mes condisciples du jour étaient ...